Ohabolana/Proverbes malgaches

Dispute / colère / guerre / confrontation

Si nous ne nous disputons pas, nous restons égaux ; Mais si nous nous querellons, l'un sera battu.

Dans une dispute avec un imbécile, c'est le sage qui s'en va.

Quand l'amour se déchire, on ne peut pas en recoudre les bords.

Quand vous êtes en colère, vous ressemblez à un noble, mais quand vous restez calme, vous n'êtes qu'un sujet.

La faute qu'on avoue en implorant le pardon se transforme en justice, la vérité et la justice que nous taisons se transforment en faute.

Des dents et des lèvres, c'est le plus fort qui tombe le premier.

En guerre le matin, en paix le soir ; en guerre le soir, en paix le matin, comme les époux.

 

Sagesse / bon sens

Sept enfants ne parviennent pas à retenir un mari, mais beaucoup de sagesse le peut.

Traversez la rivière en foule, le crocodile ne vous mangera pas

Un sage qui se dispute avec un imbécile ne récolte que de la fatigue

Il vaut mieux partir de bas et s'élever, que partir de haut et s'abaisser.

Mieux vaut être haï du roi que du peuple

La pirogue ne tient pas compte de la noblesse, tous ceux qui chavirent sont mouillés.

Remonter le courant, c'est être la proie du caïman ; le redescendre, c'est être la proie du crocodile.

La pirogue ne tient pas compte de la noblesse, tous ceux qui chavirent sont mouillés.

Ne lancez pas un coup de pied à la pirogue que vous venez de traverser.

Un Blanc ayant épuisé son pain n'a plus rien à grignoter.

Quand on est nombreux pour traverser la rivière, on n’est pas dévoré par les caïmans

 

L’argent / La richesse / La pauvreté

Mieux vaut perdre un peu d'argent qu'un peu d'amitié.

Il vaut mieux que la bourse qui souffre, plutôt que l'amitié !

La richesse est comme les poils du nez, si on en arrache beaucoup ça fait mal, si on en arrache un peu ça fait mal aussi.

L’argent est comme un visiteur: il arrive aujourd’hui et demain il repart

La porte du débiteur est toujours gardée par un chien féroce.

Quand la fortune est perdue, la parure l'est aussi.

Un riche avare n'a de porteurs qu'à sa mort.

L'amour de l'argent ce sont les plumes de la queue de la sorcellerie.

La prospérité viendra, mais il faut commencer par peu de choses.

Aucun philtre d'amour ne surpasse l'argent.

 

Eléments naturels

L'eau est menteuse dit le lépreux qui est allé voir son image.

Quand l'eau déborde, les digues sont rompues; quand le cœur déborde, l'entente est rompue.

Ne cherchez pas une terre molle pour y planter votre bêche

Le blâme ressemble au vent ; si on le voit, on le sent.

On cherche un trépied et on trouve une pierre.

 

Faune / flore

Il y a bien des espèces de plantes, mais la canne est à sucre.

Ne mesurez pas l'arbre alors qu'il est encore debout.

Ne faites pas passer de l'herbe sous le nez des bœufs.

Le zébu maigre n'est pas léché par ses congénères ; le malheureux n'a pas d'ami.

Un grain de riz semé, cent récolté.

Si le chat est immobile, c'est que le chat a encore l'œil ouvert.

Le chat sauvage fait ce qu'il veut, mais c'est au chat domestique qu'on coupe la queue 

Ne faites pas confiance au chat quand on a du poisson au menu

L'amour est comme un plant de riz ; transplanté, il repousse ailleurs.

Comme on le traite de chat sauvage, il se met à voler les poules. 

Faites comme les épis de riz naissant : c'est peu de se tenir debout, il faut encore s'incliner pour prendre conseil.

Fraterniser avec une anguille : quand par hasard on l'aime, elle s'esquive.

C'est la tendresse de la glu qui fait périr l'oiseau.

Ne sautillez pas comme un peu de riz au fond du mortier. Dominez-vous, soyez maître de vous-même.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site